In der Aachener Partnerstadt Chernihiv und Umgebung wurde zu Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine ein Zeitzeugenprojekt gestartet. Die Ergebnisse sind jetzt zu einem Buch zusammengefasst worden, das kostenlos heruntergeladen werden kann.

Wie haben die Menschen vor Ort den Krieg erlebt? Welche Ereignisse sind Ihnen besonders in Erinnerung geblieben? Wie haben sie sich in dem Kriegsalltag eingerichtet? Diese und zahlreiche weitere Fragen wurden durch ein Team von Historiker*innen gestellt – die Antworten zu einem bewegenden Buch zusammengefasst. In der Korrekturphase waren auch zwei Mitarbeiter*innen der Stadt Aachen am Projekt beteiligt.

Die Texte wurden ins Englische übersetzt und sind frei zugänglich. „Alle Menschen sollen erfahren, was hier passiert ist. Wir haben große Sorge, dass alles in Vergessenheit gerät“, sagte eine der Autorinnen bei der Präsentation der Publikation.

Die Publikation „Chernihiv during the war 2022. Voices of Living Witnesses“ steht zum kostenlosen Download zur Verfügung.

Bild: Wikimedia